-
1 Як хороше в людях, а дома все ж найкраще
Uno se siente bien en la casa ajena, pero mejor en la suya propia // casa mía, casa mía, me pareces una abadíaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Як хороше в людях, а дома все ж найкраще
-
2 цокотати
= цокоті́ти1) усилит. цокота́ть, цо́кать; щёлкать; звя́кать; стуча́ть; (о звуках, напоминающих треск) стрекота́ть; ( зубами) выбива́ть дробь; ( о зубах) колоти́ться2) (о птицах, насекомых; о людях) стрекота́ть, цокота́ть; (о кузнечиках; о людях) треща́ть; ( только о людях) тарато́рить, щебета́ть -
3 цокотіти
см. цокотати1) усилит. цокота́ть, цо́кать; щёлкать; звя́кать; стуча́ть; (о звуках, напоминающих треск) стрекота́ть; ( зубами) выбива́ть дробь; ( о зубах) колоти́ться2) (о птицах, насекомых; о людях) стрекота́ть, цокота́ть; (о кузнечиках; о людях) треща́ть; ( только о людях) тарато́рить, щебета́ть -
4 виводити
I ви́водитисм. виводити II1) вы́водить2) ( о людях) вы́водитьII виво́дити= ви́водити1) выва́живать, вы́водить2) (только соверш. - о людях) вы́водитьIII виво́дити= ви́вести1) выводи́ть, вы́вести2) ( старательно что-нибудь делать) выводи́ть, вы́вести3) ( выкрадывать) выводи́ть, вы́вести, уводи́ть, увести́, своди́ть, свести́4) ( плодить) выводи́ть, вы́вести5) ( создавать) выводи́ть, вы́вести6) ( уничтожать - пятна) выводи́ть, вы́вести, своди́ть, свести́, вытравля́ть, вы́травить, сгоня́ть, согна́ть, удаля́ть, удали́ть7) ( строить - о зданиях) возводи́ть, возвести́, выводи́ть, вы́вести8) (в литературе, на сцене) выводи́ть, вы́вести, изобража́ть, изобрази́ть, представля́ть, предста́вить9) ( делать вывод) выводи́ть, вы́вести, заключа́ть, заключи́ть10) (только несоверш. - від чого, від кого) выводи́ть, производи́ть -
5 дибки
нар.1) на дыбы́ ( о разгорячившихся животных); на за́дние но́ги, на за́дние ла́пы; ( о людях) на цы́почки; ( о ползающих детях) на но́жки; (ходить, стоять, оборачиваться) на за́дних нога́х, на за́дних ла́пах, ( о людях) на цы́почках2) ( в значении сказуемого - о детях) подыма́ться, встава́ть; ходи́ть3) ( противиться) перен. на дыбы́ -
6 жалісливий
1) жа́лостливый; (о людях, об отношении) сердобо́льный, сострада́тельный2) ( возбуждающий грусть или сострадание) жа́лостный; ( о людях) боле́зный (диал.) -
7 збіговисько
= збіго́вищесбо́рище; сходбище ( только о людях); (множество; о людях - толпа) скопление, ско́пище -
8 легкодухий
малоду́шный ( только о людях); тряпи́чный ( только о людях): трусли́вый -
9 миршавий
1) ( о людях и животных) жа́лкий, невзра́чный, некази́стый; ( о людях) плюга́вый; (хилый, слабосильный) щу́плый, тщеду́шный, ча́хлый, жи́дкий, диал. мозгля́вый2) ( о растениях) ча́хлый; жи́дкий3) ( о других предметах) диал. жа́лкий, мизе́рный; ( некрасивый) невзра́чный -
10 угамовувати
= угамува́ти1) унима́ть, уня́ть; ( только о людях) утихоми́ривать, утихоми́рить, угомоня́ть, угомони́ть; ( о людях и о боли) успока́ивать, успоко́ить; ( о страхе) подавля́ть, подави́ть; ( уменьшать степень проявления чувства) умеря́ть, уме́рить; (о страстях, гордости, гневе, волнении) смиря́ть, смири́ть; ( о гневе также) укроща́ть, укроти́ть; ( не давать проявляться чувству) сде́рживать, сдержа́тьугамо́вувати себе́ — успоко́иться, сдержа́ться
2) (останавливать - о слезах, крови) унима́ть, уня́ть3) (о голоде, жажде) утоля́ть, утоли́ть -
11 уговтувати
= уго́втати1) угова́ривать, уговори́ть2) унима́ть, уня́ть; ( только о людях) утихоми́ривать, утихоми́рить, угомоня́ть, угомони́ть; ( о людях и о боли) успока́ивать, успо́коить; ( о страхе) подавля́ть, подави́ть; ( уменьшать степень проявления чувства) умеря́ть, уме́рить; (о страстях, гордости, гневе, волнении) смиря́ть, смири́ть; ( о гневе также) укроща́ть, укроти́ть; ( не давать проявляться чувству) сде́рживать, сдержа́тьуго́втувати себе́ — успоко́иться, сдержа́ться
-
12 удаватися
= уда́тися1) ( только в 3м лице) удава́ться, уда́ться2) ( оказыватъся хорошим) удава́ться, уда́ться3) (только соверш. - какой, каким) быть; ( о людях и плодах) уроди́ться, ( только о людях) роди́ться, ( только о плодах) уроди́ть; (о вещах, продуктах творчества) получи́ться, вы́йти; ( случиться) вы́пастьуда́тися в ко́го — ( о сходстве с кем) уда́ться (уродиться, пойти) в кого́
уда́вся до чо́го (на що) — на что (в чём, что де́лать) гора́зд; спосо́бен на что (что де́лать); уме́ет
зро́ду уда́тися — уроди́ться; ( без дополнения - о человеке) неуда́члив
4) (у що - приходить в какое-нибудь состояние) впада́ть, впасть, вдава́ться, вда́ться; предава́ться, преда́ться; часто сочетание глагола с существительным передаётся одним глаголом, соответствующим по значению существительномуудава́тися у лі́рику — ударя́ться, уда́риться, (пуска́ться, пусти́ться) в ли́рику
5) (у що - заниматься чем, делать что) ударя́ться, уда́риться; предава́ться, преда́тьсяудава́тися в супере́чку — затева́ть, зате́ять спор, спо́рить, заспо́рить
удава́тися на вті́ки — обраща́ться, обрати́ться в бе́гство; пуска́ться, пусти́ться наутёк
6) (до кого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; прибега́ть, прибе́гнуть7) (до чого - пользоваться чем) прибега́ть, прибе́гнуть; примени́ть, применя́тьудава́тися до першоджере́л — обраща́ться, обрати́ться к первоисто́чникам
удава́тися до хи́трощів — пуска́ться, пусти́ться на хи́трость
8) ( врезываться во что) вдава́ться, вда́ться9) ( куда) ходи́ть ( несколько раз); идти́, пойти́; отправля́ться, отпра́виться; подава́ться, пода́ться10) диал. каза́ться, показа́тьсяудава́тися в то́нкощі — вдава́ться (входи́ть) в подро́бности, в то́нкости
-
13 безмовний
безмо́лвный; ( о людях) безгла́сный; ( не жалующийся) безро́потный -
14 безтямний
бессмы́сленный; лишённый соображе́ния; (только о людях: бестолковый) безмо́зглый; (потерявший самообладание; свойственный такому состоянию) исступлённый -
15 блукати
блужда́ть, броди́ть; ( о людях) скита́ться, слоня́ться ( ходить без дела), мы́каться, влачи́ться, ( в поисках дороги) плута́ть -
16 бойовик
-а́боеви́к; ( о людях) бое́ц -
17 викрашатися
красова́ться; ( о людях) щеголя́ть -
18 вирізнити
-
19 вирізняти
= ви́різнитивыделя́ть, вы́делить; ( о людях) отлича́ть, отличи́тьвирізня́ти кого́ з-по́між ко́го — выделя́ть, вы́делить (отличать, отличить) кого́ среди́ кого́ (между ке́м)
-
20 висліпати
1) ( о людях со слабым зрением) уви́деть, заме́тить, угляде́ть2) ( работая впотьмах) вы́корпеть
См. также в других словарях:
Сага о людях из Лососьей долины — Laxdæla saga … Википедия
В людях (фильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
О мышах и людях — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях … Википедия
О мышах и людях (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях Of Mice And Men … Википедия
В людях — У этого термина существуют и другие значения, см. В людях (значения). В людях Книга, под одним из современных издательств. Жанр: Повесть … Википедия
О мышах и людях (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях. О мышах и людях Жанр: Роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публик … Википедия
О мышах и людях (фильм — О мышах и людях (фильм, 1992) О мышах и людях Of Mice And Men Жанр драма … Википедия
Людям о людях — «Людям о людях» … Википедия
Песни о людях — Альбом «Любэ» Дата выпуска 1997 Записан 1997 … Википедия
Песни из концертной программы «Песни о людях» — Альбом «Любэ» Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Рок музыка Длительность 1:38:41 Продюсер … Википедия
на людях и смерть красна — С миром и беда не убыток. Ср. В сенях и перед сенями на площадке столпилось человек пятьдесят пленных. Я вмешался в толпу по пословице: на людях и смерть красна. Н. Макаров. Воспоминания. 8, 6. Ср. Я только себя спрашиваю, какую пользу мое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона